Mintons Car Mart劍橋雅思5-聽力原文翻譯及答案解析

一、Mintons Car Mart聽力原文：

MAN:Good morning,please take a seat.

How can I help you?

WOMAN:Well.

I'm thinking of buying a new car and I'd like some advice.

MAN:Sure,yes.

Had you got any particular make in mind?

WOMAN:I'm interested in a Lida-I've had one before and liked it.

But I haven't really made up my mind.

MAN:Sure.

We've got various models.

Umm,right.

What about the engine size?

Any ideas?

WOMAN:The one I've got at the moment’s a 1.2 litre engine but I find it a bit slow on long journeys.

I'd like a bit more power this time…

a 1.4 should do,I don't think I need a 1.6 or anything.

MAN:Right.

Well,I think the model you're looking at is the Max.

Here's a picture.

WOMAN:Oh,yes...

have you got one in?

MAN:Yes.

I'll take you to have a look at it in a minute.

I'll just get a few more details.

Er.

Is there anything else to do with the engine?

What kind of gear change do you want?

I presume you'd want a manual.

WOMAN:I'd want automatic-I've never driven a car with Manual gears.

MAN:Right.

Well now,here's the colour chart for the Max.

Have you given that any thought?

This blue's very popular at the moment.

WOMAN:Yes,it is nice,I like blue.

What's it called?

‘Royal’?

MAN:Yes.

WOMAN:But actually,I think I prefer this lighter shade here-'Sky'.

MAN:Yes,that's popular too.

WOMAN:I think I'll go for that.

MAN:You might have to wait a week or so for that colour,but I assume that'd be OK?

WOMAN:Oh yes,fine.

MAN:Well,we can go outside and you can have a good look at one,and perhaps take it out.

But first,can I just ask you about finance.

The cash price is going to be somewhere in the region of seven and a half thousand.

How would you like to pay?

Are you in a position to pay cash,or would you need credit?

WOMAN:I'd like credit provided the terms are reasonable.

MAN:Well you can discuss that with my colleague in a moment.

we have various arrangements.

And would you be interested in us taking your present car as part exchange?

WOMAN:Yes.

MAN:OK,fine.

So I'll just need some details from you and then we can do a valuation...

Is that OK?

WOMAN:Fine,yes.

MAN:Could I have your full name?

WOMAN:Wendy Harries,that's H-A-double R-I-E-S.

MAN:And is that Mr...Miss...Ms...?

WOMAN:It's Doctor,actually.

MAN:Oh,right.

And your address?

WOMAN:20 Green Banks.

MAN:Is that'Green'spelled as in the colour?

WOMAN:Yes,that's right.

MAN:OK.

WOMAN:Alton.

MAN:Is that O-L-T-O-N?

WOMAN:Not quite,it begins with an A,not an O.

MAN:Oh yes,that's in Hampshire isn't it?

WOMAN:That's right.

MAN:And do you know your postcode?

WOMAN:Yes.

It's GU89EW

MAN:Do you have a daytime phone number?

WOMAN:Well,I work at the hospital but it's a bit difficult to get hold of me.

I can give you a number just for messages,and then I'll get back to you when I can.

Is that OK?

MAN:That's fine.

WOMAN:It's O-7-9-8-2-5-7-6-4-3.

MAN:Fine.

And about the car you have now,what make is it?

WOMAN:It's a Conti.

MAN:Do you knew the year or the model name?

WOMAN:I think it's 1996,and it's called a Lion-like the animal.

MAN:Then it must be 1994,because they brought out the Fox after that.

WOMAN:Oh right,yes.

MAN:Mileage Roughly?

WOMAN:I'm not sure.

I know it's less than seventy thousand.

MAN:OK.

What colour is it?

WOMAN:It's grey,metallic grey.

MAN:Right,and one last thing-what sort of condition would you say it's in?

WOMAN:I'd probably describe it as reasonable.

Do you need to see it?

It’s parked outside.

MAN:Not at the moment,no.

Perhaps you could call in one day next week...

二、Mintons Car Mart聽力中文翻譯：

男：早上好，請坐。

我能為您效勞嗎？

女人：嗯。

我想買一輛新車，我想聽聽你的建議。

男：當然，是的。

你有什么特別的想法嗎？

女士：我對利達感興趣——我以前吃過，而且很喜歡。

但我還沒有真正下定決心。

男：當然。

我們有各種型號。

嗯，對。

發動機尺寸如何？

有什么想法嗎？

女：我現在買的是1.2升的發動機，但我覺得長途旅行有點慢。

這次我想要多一點動力…

1.4應該夠了，我想我不需要1.6什么的。

男：對。

嗯，我想你看到的模型是最大的。

這是一張照片。

女人：哦，是的。。。

你有一個嗎？

男：是的。

我馬上帶你去看看。

我只想了解更多細節。

呃。

發動機還有什么問題嗎？

你想要什么樣的換檔？

我猜你想要一本手冊。

女士：我想要自動檔-我從來沒有開過手動檔的車。

男：對。

現在，這是最大值的顏色表。

你有沒有想過？

這種藍色現在很流行。

女：是的，很漂亮，我喜歡藍色。

它叫什么？

“皇家”？

男：是的。

女：但實際上，我想我更喜歡這里的淺色調——“天空”。

男：是的，那也很流行。

女人：我想我會去的。

男：你可能要等一個星期左右才能得到那種顏色，但我想可以吧？

女人：哦，是的，很好。

男：嗯，我們可以到外面去，你可以好好看看，也許可以把它拿出來。

但首先，我可以問你關于金融的問題嗎。

現金價格將在7500美元左右。

您想怎么付款？

你能付現金嗎，還是需要信用卡？

女：只要條件合理，我想要信用證。

男：你可以和我的同事討論一下。

我們有各種安排。

你有興趣把你現在的車作為交換的一部分嗎？

女：是的。

男：好的，很好。

所以我只需要你提供一些細節，然后我們可以做一個估價。。。

可以嗎？

好的，是的。

男：能告訴我你的全名嗎？

女：溫迪·哈里斯，這是H-A-double R-I-E-s。

男：那是先生…小姐…小姐？

女：實際上是醫生。

男：哦，對了。

你的地址呢？

女：20個綠色銀行。

男：那是綠色的拼法嗎？

女：是的，沒錯。

男：好的。

女：阿爾頓。

男：是O-L-T-O-N嗎？

女：不完全是，它以A開頭，不是O。

男人：哦，是的，那是在漢普郡，不是嗎？

女：沒錯。

男：你知道你的郵政編碼嗎？

女：是的。

這是GU89EW

男：你有日間電話號碼嗎？

女士：嗯，我在醫院工作，但要找到我有點困難。

我可以給你一個號碼只是為了留言，然后我會在可能的時候給你回電話。

可以嗎？

男：那很好。

女：是O-7-9-8-2-5-7-6-4-3。

男：好的。

關于你現在的車，它是什么牌子的？

女人：這是康蒂。

男：你知道年份或型號名稱嗎？

女：我想是1996年了，它被稱為“像獅子一樣的動物”。

男：那一定是1994年了，因為那之后他們把狐貍帶出來了。

女人：哦，對了，是的。

男：大概多少英里？

女人：我不確定。

我知道不到七萬。

男：好的。

它是什么顏色的？

女人：它是灰色的，金屬灰色的。

男：對，還有最后一件事-你認為它處于什么樣的狀態？

女人：我可能會說它是合理的。

你需要看看嗎？

它停在外面。

男：現在不行，不行。

也許你可以在下周某一天打電話過來。

三、Mintons Car Mart聽力問題：

Question 1-10

Complete the form below.

Write NO MORE THAN THREE WORDS AND/OR A NUMBER for each answer.MINTONS CAR MART

Customer Enquiry

Example Answer

Make:Lida

Engine size:

Model:Max

Type of gears:

Preferred colour:blue

FINANCE

Customer wishes to arrange

Part exchange?yes

PERSONAL DETAILS

Name:Wendy.

Title:.

Address:20,Green Banks

Hampshire

Postcode:GU8 9EW

Contact number:(foronly)0798 257643

CURRENT CAR

Make:Conti

Model:Name:

Year:1994

Mileage:maximum 70,000

Colour:metallic grey

Condition:

四、Mintons Car Mart聽力答案：

1.1.4 litres/1.4 liters

2.automatic

3.light/sky

4.credit

5.Harries

6.Dr/Doctor

7.Alton

8.messages

9.Lion

10.reasonable

五、Mintons Car Mart聽力答案解析

Question 1 1.4 litres/1.4 liters.do在聽力原文中表示適合。Should do提示答案應該是1.4。

Question 2 automatic.l'd want sth.明確的表達說話人的觀點。這種表達方式需要考生注意，其中經常包含正確答案。

Question 3 lightlsky.l prefer sth.是說話人明確表達自身喜好的一個表達方式。

Question 4 credit.題干中的arrange是付款方式的安排。

Question 5 Harries.姓氏的拼寫，在雅思聽力考試中經常出現姓氏的拼寫，但是人名（given name）很少拼寫出來，需要考生有意識地熟悉英文中常見人名的拼寫。

Question 6 Dr|Doctor.title指的是職稱。英文中常見的職稱有：professor，doctor，Mr.Miss，Mrs.，Ms.

Question 7 Alton.原文中拼寫出的單詞經常是答題點。

Question 8 messages.just和only是同義表達，都表示僅僅。

Question 9 Lion.lt is called..“.被叫作，被稱作……”。

Question 10 reasonable.describe...as..“.

>> 雅思 托福 免費課程學習，AI量身規劃讓英語學習不再困難<<