法國留學必讀：什么是綠表？什么條件通過綠表申請學校？

2025-05-29 18:47:57 來源：中國教育在線

綠表，就是dossier vert,是外籍學生申請法國公立大學的L1本科一年級時必須提交的申請表兼志愿表(相當于國內的高考志愿表)，以進入DAP(Demande d‘AdmissionPréalable)法國入學申請系統準備程序。憑此表格學生可以申請三所公立院校。

今天就給大家詳細的介紹一下，法國留學“神秘”的綠表。

1、符合什么樣的條件需要申請綠表

· 居住在法國· 外籍留學生

· 沒有參加法國Bac高考

· 已經拿到高中畢業證· 準備申請本科Licence1

對于大多數中國學生來說，在沒有參加過法國Bac的情況下，申請法國公立大學本科一年級，綠表程序是唯一合規程序。

2、以下幾種情況不需要綠表申請學校

① 申請建筑學院，需要走黃表程序;

② 非法國國籍、不持有或即將不持有法國(歐洲)高中畢業文憑且不在法國居住，需要走白表程序;

③ 居住在國外的申請者，持有或將持有法國(歐洲)高中畢業文憑，需要走Parcoursup程序;

④ 來自歐盟或者歐洲經濟體國家的申請者，需要走Parcoursup程序

3、綠表申請時間

2025年秋季入學申請時間：

-程序開放時間：2024年10月1日

-綠表材料郵寄截止時間：2024年12月15日

-學校錄取回復最后日期：2025年4月30日

-學生確認志愿最后日期：2025年5月31日

教育部官網

https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/fr/dossier-vert-demande-d-admission-prealable-dap-pour-une-premiere-inscription-en-premiere-annee-de-46347

4、綠表申請材料準備清單

1.出生公證復印件及其翻譯件(必須材料)2.護照首頁、簽證頁及居留復印件(必須材料)3.三個正常大小并貼有20g郵寄郵票的信封，需寫上自己的姓名及住址(必須材料)4.三個A4大小并貼有250g郵寄郵票的信封，需寫上自己的姓名及住址(必須材料)5.高中畢業證宣誓翻譯復印件(必須材料)6.國內大學錄取通知書宣誓翻譯復印件(若無，需寫解釋信;或提供法國學校的錄取并寫解釋信)7.高中會考成績單宣誓翻譯復印件8.高考成績單宣誓翻譯(若無，需寫解釋信)9.綠表(必須材料)10.高中三年成績單宣誓翻譯復印件(加分材料，parcoursup必須提供)11.TCFDAP考試報名確認單

*所有材料必須在法國做宣誓翻譯 la traduction en fran?ais par traducteur assermenté

它是由法國法院認證的宣誓翻譯人Traducteur assermenté翻譯的文件。從事宣誓翻譯的人被稱為：Traducteur assermentéauprès de la cour d'appel。La Cour d'appel是法國的上訴法院。在法國，從事翻譯的人可以向行政機構申請成為宣誓翻譯人，獲得通過后，他們需要在法院宣誓。而他們翻譯的文件，也會被認為具備法律效應。所有的宣誓翻譯件上都會有一個專門的公章，上面寫：Expertprès la cour d'appel de +城市/地區名。公章上還能找到宣誓翻譯人的姓名、聯系方式。

5、綠表獲取方式

可在官網下載打印(選擇)https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/sites/default/files/2022-10/dossier-vert-24427.pdf

可去公立大學管理錄取“admission”的辦公室領取(可咨xún大學各院系秘書處)

在12月15日之前通過郵寄給您選擇的大學要表格。隨信附上一個大信封寫上您的姓氏，名字和郵寄地址。

6、綠表填寫注意事項

2023年12月15號之前送交/寄出綠表交給DAP三個志愿學校。

綠表志愿不被審核的情況

●延誤

●綠表填寫不完整

●材料缺失(不做宣誓翻譯也可能判定為缺失)

將完整的申請材料郵寄給申請學校后，需要耐心等待答復，學校會通過電子郵件或郵寄信件的方式通知錄取結果。

5月31號前必須寄出確認信(如被錄取)各個大學之間的注冊規則和日期可能不同。被拒錄的情況下沒有上訴的可能性，任何虛假文件或聲明將會導致禁止在所有法國公共機構中注冊。相較去年而言，綠表材料得到簡化，針對每個學校，僅一套申請材料。申請院校無法獲知學生其他申請志愿。